Preparémonos para los desastres

SIMULACRO DE PREVENCIÓN DE DESASTRES PARA LOS EXTRANJEROS

Todos los años, la ciudad de Numazu realiza simulacros y cursos de prevención de desastres dirigidos a los residentes extranjeros. Este año 2019 se realizará el Simulacro de prevención de desastres como se menciona abajo. ¡Venga y participe en el simulacro!

Fecha

27 de octubre (dom.) 2019  10:00 ~ 13:00 (Hora de recepción 9:30~)

Lugar

Cuartel de bomberos Numazu kita shobo sho (Numazu shi, kotobuki cho 2-10)

Contenido

Aprender el uso de extintor, armar y usar camillas de rescate, simulacro contra el humo, degustación de provisiones de emergencia, etc.

Dirigido a

Residentes extranjeros de la ciudad de Numazu y de las ciudades alrededor
(Hay atención en inglés, chino, español y portugués)

Costo

gratuito

Inscripción

llamar por teléfono o mandar e-mail abajo hasta octubre/11 (vier.)
Chiiki jichi-ka Kokusai kakari, Municipalidad de Numazu 
TEL：055-934-4717
E-mail：kokusai@city.numazu.lg.jp

• 
• 

Guia de prevencion de terremoto y tsunami

La ciudad de Numazu pubulicó en marzo de 2016, un manual “Guía de prevención de terremoto y tsunami” y un mapa sobre el nivel de riesgos “Mapa de Hinanjo de Numazu”. Ambos están escritos en inglés, chino, español, portugués y japonés sencillo, y son útiles en los barrios donde viven más extranjeros. Participemos en el simulacro de prevención de desastres, utilizando estos manuales.
Ambos se puede descargar desde la lista abajo mencionado. Las personas que quieran tener los originales, comuníquese con la Sección de Asuntos Internacionales de la División de Promoción de la Vida regional （Chiiki Jichi ka, Kokusai kakari）.

• Descargar en conjunto（PDF：1,979KB）

Escoger el barrio y descargar.

• Dai ni chiku（Dai ni chiku kita, Sembon chiku）（PDF：2,125KB）
• Dai san chiku（Dai san chiku, Dai san chiku naka, Dai san chiku shimokanuki）（PDF：1,912KB）
• Dai yon chiku（Dai yon chiku nishi, Dai yon chiku higashi）（PDF：2,064KB）
• Shizuura chiku 1（PDF：2,200KB）
• Shizuura chiku 2（PDF：2,455KB）
• Nishiura chiku 1（PDF：2,829KB）
• Nishiura chiku 2（PDF：2,770KB）
• Nishiura chiku 3（PDF：1,941KB）
• Uchiura chiku（PDF：1,599KB）
• Heda chiku（PDF：1,256KB）
• Dai ichi chiku（PDF：1,730KB）
• Daigo chiku（PDF：2,283KB）
• Kanaoka chiku 1（PDF：2,007KB）
• Kanaoka chiku 2（PDF：1,728KB）
• Ooka chiku（PDF：2,669KB）
• Kadoike chiku（PDF：7,309KB）
• Ohira chiku（PDF：3,731KB）
• Katahama chiku（PDF：2,070KB）
• Imazawa chiku（PDF：3,035KB）
• Ukishima chiku（PDF：2,970KB）
• Hara chiku（PDF：3,568KB）

Enlaces

La página web de la Prefectura de Shizuoka cuenta con informaciones detalladas en diversos idiomas sobre la prevención de desastres, tanto la “Guía para la prevención de un desastre sísmico”, como “Pasaporte de Vida”.

• Centro de Prevención de desastres y terremoto de prefectura de Shizuoka /Shizuoka ken Jishin Bosai Center （Sitio web de la Prefectura de Shizuoka）