ここから本文です。

为万一发生的灾害做准备

2019年8月14日更新

为外国住民所举办的防灾训练

沼津市每年开设以外国籍住民对象的防灾训练、防灾讲座。
在令和元年度，以下记内容来举办防灾训练。请大家一定参加。

日期: 2019年10月27日（周日）上午10点到下午1点（上午9点半开始受理）
地点: 沼津北消防署（Numazu Kita Shobosho 沼津市寿町2-10）
内容: 灭火器、应急担架、烟室、紧急备用食品的各种说明和体验
对象: 住在沼津市内或附近居住的外国籍住民（训练当天会提供英文、中文、西班牙语、葡萄牙语的翻译）
费用: 免费
申请・咨询: 希望参加的人10月11日（周五）以前通过电话或电子邮件方式联系到以下地点。
沼津市地域自治课国際处　电话号码：055-934-4717　电子邮件：kokusai@city.numazu.lg.jp

外语版沼津市地震及海啸对策手册

沼津市在平成28年3月制作了《外语版沼津市地震及海啸对策手册》和《外语版沼津市避难所地图》。其中有英语版·中文版·西班牙语版·葡萄牙语版和用简单的日语标记的版本，这些都是为了方便外国人居民使用的。另外，也希望大家使用手册和避难所地图积极地参加防灾讲座和防灾训练。
从以下的网站可以下载手册和地图，希望得到印刷好的请向市役所地域自治課国際係问询。